الاستشارات و السلطات

إن الخبراء المختصون بشؤون الهجرة و الاندماج بمؤسسة آفو و مؤسسة كاريتاس و دياكوني هم المخولون بتقديم المعلومات و البيانات الكاملة حول تنظيم دورات لتعليم ، بالأخص في المدرسة الشعبية التابعة للمدينة ، كما يقوم الخبراء الاجتماعيون بمدينة لودفيكسهافن أيضا بتقديم المساعدة الإدارية لطالبي اللجوء .

إدارة شؤون الأجانب

على طالبي اللجوء أن يقوموا بتسجيل أنفسهم لدى مصلحة إدارة شؤون الأجانب بالعنوان التالي :

Stadt Ludwigshafen am Rhein مدينة لودفكسهافن
Bereich Bürgerdienste قسم خدمة المواطنين

Mottstraße 1
67063 Ludwigshafen
0621 504-2044 :هاتف
aufenthaltsrecht@ludwigshafen.de :البريد الإلكتروني

مواعيد العمل :

الإثنين , الثلاثاء و الجمعة : من الساعة 08:00 صباحاً إلى الساعة 12:00 ظهراً
الخميس : من الساعة 08:00 صباحاً إلى الساعة 12:00 ظهراً و من الساعة 14:00 ظهراً إلى الساعة 16:00 مساءً

ملحوظة مهمة :
يجب على طالبي اللجوء تحديد موعد مسبقاً. و تحديد الموعد ممكن عبرالبريدالإلكتروني. و بدونه لا يسمح لطالب اللجوء بالتحدث مع الموظفين المختصين .

لمّ شمل الأسرة

سوف يتم منح تصريح الإقامة لغرض الحفاظ على الحياة العائلية لأفراد الأسرة الأجنبية ( لم شمل الأسرة ) على أراضي ألمانيا الإتحادية و توسيع نطاقها لضمان حماية الزواج و الأسرة وفقاً للمادة 6 من القانون الأساسي.

و قد يتم رفض إذن الإقامة لغرض لم شمل الأسرة إذا كان الشخص المتقدم بالطلب يعتمد في توفير نفقات المعيشة المطلوبة له و للآخرين على استحقاق صندوق الضمان الاجتماعي.

لكن هذا لا ينطبق على الأشخاص الذين حصلوا بالفعل على حق اللجوء و الإقامة ، ففي هذه الحالة يكون لهم الحق في لم شمل الأسرة بألمانيا ( الزوج أو الزوجة و الأولاد القصّرغير المتزوجين أو الأباء في حال كان المتقدم بالطلب قاصراُ و غير متزوج).

هذا بشرط أن يتقدم بالطلب في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ اعتماد الإقامة في ألمانيا .

المغادرة الطواعية إلى الوطن الأم

في حال العودة طواعية إلى الوطن أو إلى بلد ثالث يسمح بدخول الأجانب إليه ، فإنه يوجد احتمالات مختلفة للحصول على الدعم و المساعدات ، فقد تم في ولاية راين لاند بفالز تأسيس مبادرة تحت اسم ( مبادرة الدولة للعائدين ) لمنح العائدين إمكانيات للحصول على مساعدات مالية و كذلك إيجاد فرص للتشاور و التوجيه ، و هذه المبادرة ليست فقط للأجانب الملزمين بمغادرة البلاد.

و لمزيد المعلومات حول فرص التمويل هذه ، يرجى التوجه إلى سلطة تسجيل الأجانب و ترتيب موعد معهم .

كما يتم أيضاً تقديم الاستشارة للأشخاص الذين يرغبون في مغادرة ألمانيا مرة أخرى من مركز كاريتاس لودفيكسهافن على العنوان التالي :

Caritas-Zentrum Ludwigshafen
Ludwigstraße 67-69
67059 Ludwigshafen

نادين لاداخ Nadine Ladach
0621 59802-0 :هاتف
Nadine.ladach@caritas-speyer.de :البريد الإلكتروني 

الأخصائيون الاجتماعيون بمدينة لودفكسهافن

يقوم الأخصائيون الاجتماعيون بمدينة لودفكسهافن أيضاً بتقديم المساعدات الأولية لطالبي اللجوء.

لمزيد من المعلومات يرجى التواصل مع قسم الشؤون الاجتماعية و الإسكان على العنوان التالي :

Stadt Ludwigshafen am Rhein مدينة لودفكسهافن
Bereich Soziales und Wohnen قسم الشؤون الاجتماعية و الإسكان
Stadthaus Nord دار البلدية الشمالي
Europaplatz 1
67063 Ludwigshafen am Rhein

أولاف جوتز
( المسؤولة عن المناطق : بفنكسفايدا ، إيديجهايم ، ميلم ، أوجرسهايم ، فريزينهايم ، روخهايم ، هيمسهوف و وسط المدينة.)

0621 504-3677 :هاتف

olaf.goetz@ludwigshafen.de :البريد الإلكتروني


مواعيدالعمل: الغرفة 117/118

الثلاثاء الخميسمنالساعة 9:00 صباحاًإلىالساعة 12:00 ظهراً

كريستينا هوجا

( المسؤولة عن المناطق : بفنكسفايدا ، إيديجهايم ، ميلم ، أوجرسهايم ، فريزينهايم ، روخهايم ، هيمسهوف و وسط المدينة.)

0621 504-3887 :هاتف

christine.hauge@ludwigshafen.de :البريد الإلكتروني


مواعيدالعمل: الغرفة 117/118

الثلاثاء الخميسمنالساعة 9:00 صباحاًإلىالساعة 12:00 ظهراً

ستيفاني كوهرر

( المسؤولة عن المناطق : بفنكسفايدا ، إيديجهايم ، ميلم ، أوجرسهايم ، فريزينهايم ، روخهايم ، هيمسهوف و وسط المدينة.)

:هاتف

0621 504-3867 :هاتف

stefanie.kohmer@ludwigshafen.de :البريد الإلكتروني


مواعيدالعمل: الغرفة 117/118

الثلاثاء الخميسمنالساعة 9:00 صباحاًإلىالساعة 12:00 ظهراً

N.N.

( المسؤولة عن المناطق : جارتنشتات ، ماوداخ ، راينجونهايم ، موندينهايمو المنطقة الجنوبية) . 

0621 504-3854 :هاتف

:البريد الإلكتروني


مواعيدالعمل : الغرفة

الثلاثاء الخميسمنالساعة 9:00 صباحاًإلىالساعة 12:00 ظهراً

Karin Ercosman

( المسؤولة عن المناطق : جارتنشتات ، ماوداخ ، راينجونهايم ، موندينهايم و المنطقة الجنوبية) .

0621 504-3852 :هاتف

karin.ercosman@ludwigshafen.de :البريد الإلكتروني


مواعيدالعمل : الغرفة

الثلاثاء الخميسمنالساعة 9:00 صباحاًإلىالساعة 12:00 ظهراً

خدمات خاصة بمسائل الهجرة و الاندماج

تقوم جمعية رعاية العمال و كذلك مؤسسة كاريتاس و دياكوني بتقديم الرعاية و المشورة للباحثين عن اللجوء بالعناوين التالية :

جمعية رعاية العمال آفو

AWO جمعية رعاية العمال آفو
Maxstraße 65
67059 Ludwigshafen
0621 51 80 15 :الهاتف
0621 5 29 21 56 :الفاكس

Shpresa Cellmer شبريسا كِيلمار
0621 5 29 20 47 :الهاتف
cellmer@awo-lu.de :البريد الإلكتروني

Maria Khanian Lish ماريا كانيان ليش
0621 5 29 21 07 :الهاتف
khanian@awo-lu.de :البريد الإلكتروني

Ekaterine Degen إيكاترينا ديجين
0621 51 17 06 :الهاتف
degen@awo-lu.de :البريد الإلكتروني

Seçkin Durusoy سجكين دوروسوي
0621 51 58 01 :الهاتف
durusoy@awo-lu.de :البريد الإلكتروني

مركز كاريتاس لودفيكسهافن

Caritas Zentrum Ludwigshafen مركز كاريتاس لودفيكسهافن

Ludwigstraße 67-69
67059 Ludwigshafen
0621 59802-0 :الهاتف
0621 5 98 02 22 :الفاكس

Stephanie Gutting شتيفاني جوتينق
0621 5 98 02 26 :الهاتف
stephanie.gutting@caritas-speyer.de :البريد الإلكتروني 

Margareta Topalovic مارجاريتا توبالوفيش
0621 5 98 02 16 :الهاتف
margareta.topalovic@caritas-speyer.de :البريد الإلكتروني

Jutta Hofmann يوتا هوفمان
0621 5 98 02 25 :الهاتف
jutta.hofmann@caritas-speyer.de :البريد الإلكتروني

Katrin Allig يوتا هوفمان
0621 5 98 02 29 :الهاتف
katrin.allig@caritas-speyer.de :البريد الإلكتروني

بيت الخدمة الاجتماعية دياكوني

Haus der Diakonie Ludwigshafen بيت الخدمة الاجتماعية دياكوني

Falkenstraße 17-19
67063 Ludwigshafen
0621 5 20 44-0 :الهاتف
0621 5 20 44 69 :الفاكس

Marit Unger-Fellmann ماريت أونجر فيلمان
0621 5 20 44 16 :الهاتف
marit.unger-fellmann@diakonie-pfalz.de :البريد الإلكتروني 

Janine Scholl ماريت أونجر فيلمان
0621 5 20 44 17 :الهاتف
janine.scholl@diakonie-pfalz.de :البريد الإلكتروني 

Claudia Hahn كلاوديا هان
0621 5 20 44 61 :الهاتف
claudia.hahn@diakonie-pfalz.de :البريد الإكتروني

الخدمة الخاصة برعاية شباب اللاجئين

Stadt Ludwigshafen am Rhein مدينة لودفكسهافن على الراين
Jugendamt مكتب رعاية الشباب
Fachdienst Asyl الخدمة الخاصة بمسائل اللجوء

Westendstraße 17
67059 Ludwigshafen

ساعات العمل: الثلاثاء و الخميس من الساعة ظهراً 12:00 إلى 16:00 مساءاً

القسم الخاص بعائلات اللاجئينالقسم الخاص باللاجئين القصّر الغير مصحوبين بالآباء

Maike Löwenhaupt مايكا لوفنهوبت
maike.loewenhaupt@ludwigshafen.de :البريد الإلكتروني

Aysel Mollaogullari أيسيل مولاغولاري
aysel.mollaogullari@ludwigshafen.de :البريد الإلكتروني

Martha Gutting مارثا هيبريج
martha.gutting@ludwigshafen.de :البريد الإلكتروني

Nicole Gillessen مارثا هيبريج
nicole.gillessen@ludwigshafen.de :البريد الإلكتروني

دعم اللغة

Alexander Wild أليكساندر فيلد
alexander.wild@ludwigshafen.de :البريد الإلكتروني

اللاجئون الشاذون

يتعرض اللاجئون المثليون، و المخنثون و المتحولون جنسياً بعد الإعلان عن ميولهم الجنسية و الهوية الجنسية في الغالب للعداء و التمييز و سوء المعاملة من قبل الجيران و الموظفين في أماكن السكن الجماعية المخصصة لهم .

يمكن لمن يتعرض للتمييز و الاضطهاد الحصول على المساعدة و المشورة بأن يلجأ إلى جمعية رعاية العمال ( أفو ) على العنوان التالي :

AWO-Stadtkreisverband Ludwigshafen
Maxstraße 65
67059 Ludwigshafen
0621 518014 :الهاتف
gaertner@awo-lu.de: البريد لإلكتروني